Opravdový přítel je ten, který se ukáže, když je ho potřeba.
Kao što se kaže, prijatelj se u nevolji prepoznaje, gospodine.
Jediný osud je ten, který si sami přichystáme.
Postoji samo sudbina k oju si sami stv orimo.
Ježíš totiž od počátku věděl, kteří nevěří a kdo je ten, který ho zradí.
Isus je od poèetka znao tko ne vjeruje... i koji æe ga izdati.
Můj nadřízený důstojník je ten, který přikázal zabít Jahara.
Moj nadreðeni je naruèio ubistvo Džahara.
Kdybych musel hádat, tak bych řekl, že on je ten, který šíří drby o tom, že jsi ten venator, o kterém všichni mluví, kapiš?
Ако би нагађао, рекао бих да је он тај који шири гласине о теми.
Pane, opat vždy říká: "Statečný muž je ten, který se umí vrátit potom, co ztratil cestu".
Gospodine, Sveštenik uvek kaže... hrabar èovek zna kad treba nešto menjati.
Pane Winslowe, víte, že nejlepší slogan je ten, který přichází přímo od srdce?
Gospodaru Vinslou, znaæete da je poruka prava ako je iz srca.
Ještě bych počkal s tím, že on je ten, který by mohl překlenout takovou vzdálenost jediným dechem.
Još uvek nisam video nikoga ko može toliko da preðe za jedan dan.
Možná, že nejznámější hacker ze všech je ten, který utekl.
Možda i najozloglašeniji haker od svih je onaj koji se izvukao.
Takže tvůj bratr je ten, který chce ten klíč.
Дакле, твој брат је онај који жели кључ.
Kde je ten, který si říkal bojovník?
Bez vesti o religiji i bez vesti o bogu. Kraj.
Můj šíp je ten, který ho trefil první.
Moja strijela ga je pogodila prva.
A blázen je ten, který by si chtěl zahrávat s MacKenziovými, se zbraní nebo bez.
Luda bi bila ta duša koja bi izazvala klan Mackenzie bilo s oružjem ili bez.
Vědci si myslí, že tenhle typ je ten, který zabil 200 milionů lidí, během jedné z největších pandemií v historii.
Nauènici veruju da je ta pandemija kuge ubila 200 miliona ljudi.
No, ona je ten, který chcete dát pozor.
Pa, ona je ta na koju želiš da pripaziš.
Hlavně však můžeme na tomto názorném anatomickém podkladu mapovat oblasti, v nichž je ten který gen zapnutý.
Najvažnije je to što sada prevodimo naše nalaze u anatomsku mrežu mozga, to je opšta mreža koja omogućava ljudima da shvate gde su geni eksprimirani.
To se dá provést několika způsoby, ale nejoblíbenější je ten, který používá protilátky.
Postoji nekoliko načina da se ovo uradi, ali jedan od najpopularnijih uključuje antitela.
Jeho atmosféra je z velké části tvořena molekulárním dusíkem, jako je ten, který dýcháme v této místnosti. až na to, že jeho atmosféra je prosycena jednoduchými organickými materiály jako metan, propan a etan.
Njegova atmosfera se mahom sastoji od azota, poput onog koji udišemo u ovoj prostoriji, osim što je njegova atmosfera ispunjena i prostim organskim materijalima, poput metana, propana i etana.
Jediný příběh, na kterém záleží, je ten, který chcete napsat.
Jedina priča koja je bitna je ona koju vi želite da napišete.
Víme, že žraloci užívají celou řadu smyslů, především, když chtějí zaútočit, ale právě zrak je ten, který žraloci užívají, aby identifikovali svůj cíl, a to především jen pár metrů před vlastním útokem.
Znamo da ajkule koriste niz senzora kada se kreću, naročito tokom napada ali koriste čulo vida da identifikuju metu, naročito u poslednjih nekoliko metara pre napada.
Ale můj oblíbený vizuální efekt z filmu je ten, který vám chci ukázat.
Ali moj omiljeni vizuelni efekat u filmu je jedan koji ću vam sada pokazati.
Jeden druh je ten, který vám sídlí v hlavě, a pokud jste rodilí mluvčí nebo jste v daném jazyce dobří, jsou to ta podvědomá pravidla, která používáte, když tou řečí mluvíte.
Postoji gramatika koja živi u vašem umu i ako ste izvorni govornik jezika ili dobar govornik jezika, to su nesvesna pravila koja sledite kada govorite taj jezik.
Váš vnitřní hlas je ten, který slyšíte když tiše čtete text, když nacvičujete důležitou konverzaci.
Ваш унутрашњи глас је глас који чујете када у себи читате текст, када вежбате за важан разговор.
Ale jako vědec se zajímám o jiný problém cizích myslí a tím je ten, který vám dnes představím.
Ali kao naučnica, zainteresovana sam za drugačiji problem njihovih umova, a to je problem koji ću danas izneti pred vas.
Tím, že je možné budovat města kdekoliv, nás vlastně odcizili od našeho nejdůležitějšího vztahu, což je ten, který máme s přírodou.
Omogućivši izgradnju gradova bilo gde, na bilo kom mestu, ustvari su nas udaljili od naše najvažnije veze, a to je naša veza sa prirodom.
To je ten, který má za sebou dvě miliardy let provozních zkoušek.
On se oslanja na 2 milijarde godina iskustva u praksi.
0.80971693992615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što se kaže, prijatelj se u nevolji prepoznaje, gospodine. 